高分网 > 职业资格 > 职业资格证 >

一级翻译专业资格考试内容有哪些

时间: 梦荧 职业资格证

翻译专业资格(水平)考试设有英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等语种,每个语种均分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

一、口译考试

一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别,目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”,其他语种只开考“交替传译”。

二、笔译考试

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目,二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

翻译专业资格(水平)考试原则上每年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行,英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试,英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西班牙语、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

一级翻译专业资格考试的报名流程是什么

考生可登录CATTI官方网站进行考试报名。具体报名操作步骤如下:

1.进入官网报名页面

考生访问CATTI官方网站,点击【考试报名】进入海外考试报名页面。

2.选择考试

选择自己所要报考的考试名称,点击【报名】。

选择所要报考的考试点击【确定】进入【报名入口】。

选择所在大洲、所在国家、所在城市、考试语种、报考方向、考试等级。选择好之后,点击【我要报名】。

二、填写报名表

1.用户登录

提示:

(1)新用户需要注册账号后填写基本信息,信息填写完成后自动审核。注册方式见上图。注册后报名入口进行再次选择,方可进行报名表填写。

(2)老用户直接登录账号和密码,进行报名表填写即可。

2.报考须知

进入【报名须知】,勾选【我已阅读报名并已确认】,点击【下一步】。

3.进入【告知书】,勾选【我已阅读告知书并确认同意】,点击【提交报名】。

三、确认信息并完成支付

在左侧【我的报名表】中可以查看已保存的考试报名表。

报名表提交后查看状态栏,点击【支付】完成缴费。

提示:支付前请阅读支付说明,注意支付事项。如转账支付需要上传支付凭证。

报考一级翻译专业资格有什么作用

提升能力,获得认可

能够考取这一证书的考生,起码都能够熟练掌握一项外语,可以说在个人能力方面比较出众的。在备考的过程中不仅提升了自己的能力,顺利拿下证书,也为自己带来了更高的社会认可度,让自己在竞争岗位时有更强的竞争力。尤其是应聘一些外贸公司,或者是外企,外语是必不可少的一项技能。

加入中国翻译协会

根据规定,获得考试证书的人员能够以个人会员身份加入中国翻译协会,个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格,或获得中国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书,或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格,或获得中国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书,或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献,有丰富实践经验。

一级翻译专业资格考试的备考方法有哪些

1、拓展词汇量

翻译资格考试,重要的仍然是词汇,毕竟如果你不认识单词那么就很难翻译得当。拓展词汇量的方法有很多,背单词、看外刊、看外文网站都可以。手机也是学习的利器,各种APP能帮助你随时阅读,还可以练习听力。

2、了解文化背景

由于现在的考试难度加大,所以考生在备考的时候还要多注意了解母语国和语言国的历史文化背景,可以多读一些历史和文学方面的书。因为很多翻译都会涉及到相关知识,如果不了解,那么就很可能闹笑话。

3、研究真题

虽然说考试要求更高,但是题型并没有改变,因此研究历年真题仍然非常必要。通过研究真题,可以找到命题的一些思路,更便于自己平常的复习调整。

CATTI一级二级三级之间有什么区别?

一级难度高,二级中等难度,三级简单难度。


103198