关于经典的歇后语大全及答案(中英对照)

　　歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。下面学习啦小编给大家分享经典歇后语，欢迎阅读：

　　关于歇后语：

　　歇后语是汉语的一种特殊语言形式。它一般将一句话分成两部分来表达某个含义，前一部分是隐喻或比喻，后一部分是意义的解释。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。歇后语也叫俏皮话，可以看成是一种汉语的文字游戏。歇后语是熟语的一种，熟语包括成语、谚语、惯用语和歇后语四种。

　　歇后语由劳动人民在日常生活中创造，具有鲜明的民族特色和浓郁的生活气息。歇后语幽默风趣，耐人寻味，为广大人民所喜闻乐见。古代的歇后语虽然很少见于文字记载，但在民间流传肯定是不少的，如钱大昕《恒言录》所载：“千里送鹅毛，礼轻情意重，复斋所载宋时谚也。”这类歇后语，直到今天还继续为人们所使用。

　　经典歇后语(中英对照)：

　　江山易改，本性难易

　　The fox may grow gray but never good.

　　窥一斑而知全貌

　　You may know by a handful the whole sack.

经典歇后语

　　留得青山在，不怕没材烧

　　Where there is life, there is hope.

　　烈火验真金，患难见人心

　　The fire is the test of gold, adversity of strong man.

　　二万五千里长征--任重道远

　　A march which is 25.000 miles long, used to describe an arduous journey.

　　鲤鱼吃水--吞吞吐吐

　　A fish is drinking water, meaning that one speaks hesitantly.

　　芦沟桥上石狮子--数不清

　　There are numerous stone lions on Lu Gou Bridge. It is used to describe a large amount.

　　雷声大，雨点小

　　Actions speak louder than words.

　　烈火炼真金，患难见真情

　　Liquor brings out a person‘s true color

　　家规再严，丑事难免

　　Accidents will happen in the best-regulated families.

　　机关算尽太聪明，反误了卿卿性命

　　The fox knew too much, that‘s how he lost his tail.

　　疾风知劲草

　　Adversity is a good discipline.

　　鸡蛋再硬，碰不过石头

　　Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher, it is bad for the pitcher.

　　美好的事物永远是一种快乐。

　　A thing of beauty is a joy for ever.

　　事实胜于雄辩。

　　Actions speak louder than words.

　　一知半解，害已误人。

　　A little knowledge is a dangerous thing.

　　什么人交什么朋友。

　　A man is known by his friends.

　　两鸟在林，不如一鸟在手。

　　A bird in the hand is worth two in the bush.

　　问心无愧，高枕无忧。

　　A good conscience is a soft pillow.

　　说好话的不一定都是朋友。

　　All are not friends that speak us fair.